亞藝無疆2026｜馬印跨國頂級敲擊劇場《銅話鼓事》香港盛大公演 - 會長 Gip Chan 擔任開幕場專題主持
亞藝無疆2026｜馬印跨國頂級敲擊劇場《銅話鼓事》香港盛大公演
Asia+ Festival 2026｜Taksu‑ A Malaysia‑Indonesia Premier Percussion Theatre Grand Premiere in Hong Kong
大灣區非遺創新中心｜活動專題報導 GBAICHIC｜Event Feature Report
「亞藝無疆」作為香港年度旗艦級跨地域藝術交流平台，長期引進亞洲各地頂尖原創展演，推動不同文化、種族、地域的表演藝術交融共榮。2026年度重點鉅獻《銅話鼓事》，為馬來西亞、印尼兩國聯合原創大型敲擊劇場，集兩地千年傳統樂藝、民族舞蹈與當代舞台美學於一身，將於11月6–7日登陸沙田大會堂演奏廳，為香港觀眾帶來一場跨越國界、融通銅鼓雅韻的頂級藝術盛宴。
As Hong Kong’s flagship annual cross‑regional arts exchange platform, Asia+ Festival continuously brings in premium original productions across Asia to foster integration among performing arts of diverse cultures, ethnicities and regions. Highlight of 2026 – Taksu, a large‑scale percussion theatre co‑created by Malaysia and Indonesia, merges millennium‑old musical heritage, ethnic dance and contemporary stage aesthetics of both countries. It will be staged at Sha Tin Town Hall Auditorium on 6‑7 November, presenting Hong Kong audiences a spectacular cross‑border feast resonating with bronze‑drum melodies.
本節目由馬來西亞頂尖藝術團體「手集團」聯合印尼峇里資深甘美蘭藝術家聯合製作，是近年東南亞極具代表性的跨文化敲擊原創作品。演出融合中國獅鼓、馬來西亞二十四節令鼓、印尼峇里甘美蘭銅樂體系三大敲擊美學，以超過三十組經典甘美蘭銅器、銅鑼、片琴與全套鼓組為核心樂器，搭配傳統瑪蓉舞與民族吟唱，建構獨特的「當代甘美蘭劇場」。
Produced by Malaysia’s leading arts collective Hand Group together with senior Balinese Gamelan artists from Indonesia, Taksu is one of Southeast Asia’s most representative cross‑cultural original percussion works in recent years. It fuses three percussion aesthetics: Chinese lion‑dance drums, Malaysia’s 24‑Festivals Drums and Balinese Gamelan bronze instrumentation. Featuring over thirty classic Gamelan bronze instruments, gongs, metallophones and full drum sets, together with traditional Mak Yong dance and ethnic chanting, the show creates a distinctive “Contemporary Gamelan Theatre”.
香港場為國際巡禮重要一站，更特邀香港兒童合唱團（青年合唱組）演繹甘美蘭改編版《茉莉花》，讓中華經典樂韻與東南亞千年樂藝跨界對話，充分體現「藝術無疆、四海相融」的文化精神。
The Hong Kong stop forms a key leg of its international tour. The Youth Choir of Hong Kong Children’s Choir is specially invited to perform a Gamelan‑arranged version of Jasmine Flower. It enables a cross‑border dialogue between timeless Chinese melody and age‑old Southeast‑Asian musical art, fully embodying the cultural spirit “Art without boundaries, harmony across all lands”.
本會深度參與｜會長陳永業擔任開幕場專題 演後藝人談 主持（Moderator）
Our Institution’s Key Participation｜Mr. Gip Chan, President, as Moderator for Opening Performance
是次國際展演獲康樂及文化事務署鼎力主辦，亞太敲擊樂總會暨亞太敲擊樂研究院獲官方邀約，成為本節目重點業界支持單位，全程跟進學術推廣、藝術解讀及業界科普工作。
This international production is proudly presented by the Leisure and Cultural Services Department (LCSD). Invited by authorities, the Asia‑Pacific Percussion Association and Asia‑Pacific Percussion Institute serve as key industry supporting organisations, taking part in academic outreach, artistic interpretation and professional public education throughout the event.
本會會長、資深藝術管理學者 陳永業（Gip Chan），將出任 11月6日首場公演專任Moderator，現場梳理馬、印兩地敲擊藝術源流、創作理念與跨文化美學價值，帶領觀眾深度解讀《銅話鼓事》的藝術內涵，搭建觀眾、學界與東南亞藝術家的溝通橋樑。
Mr. Gip Chan, our President and seasoned arts‑management scholar, will act as Moderator for the opening show on 6 November. He will trace the origins of Malaysian and Indonesian percussion arts, creative concepts and cross‑cultural aesthetic values, guiding audiences to delve into Taksu’s artistic essence and building a bridge connecting audiences, academia and Southeast‑Asian artists.
本研究院部落格將開設《銅話鼓事》專題系列，陸續發布：
Our institute blog will launch a special feature series for Taksu, publishing sequentially:
• 官方完整節目介紹 Full official programme introduction
• 馬印藝術團深度專訪 In‑depth interviews with Malaysian‑Indonesian artists
• 東南亞敲擊藝術文化解析 Cultural analysis on Southeast‑Asian percussion arts
• 現場活動回顧紀錄 On‑site event review documentation
官方資訊連結
Official link：https://www.asiaplus.gov.hk/2026/en/taksu
🎟️會員專屬福利｜有限額會員半價優惠門票（內部登記須知）
🎟️Member‑Exclusive Benefit｜Limited Half‑Price Tickets (Internal Registration Notes)
為支持國際藝術交流、回饋本會會員，讓業界同仁近距離觀摩亞太頂級跨國敲擊原創大作，本會爭取到限額會員專享半價門票優惠，名額設有上限，先到先得，額滿即止。
To support international cultural exchange and reward our members, we have secured limited‑quota half‑price tickets exclusively for members, allowing industry peers to experience this top‑tier cross‑border original percussion production. Quota is limited, available on a first‑come‑first‑served basis until sold out.
⚠️會員務必向Gip sir GP秘書處登記，會員申請半價門票需要提交資料：
⚠️Members must register via Gip sir GP Secretariat. Required information for half‑price ticket application:
1. 會員姓名 Member’s full name
2. 聯絡電話 Contact phone number
3. 電郵地址 Email address
4. 會員編號 Membership number
5. 選擇場次：11月6日（五）晚上8時 / 11月7日（六）晚上8時
Preferred session: 6 Nov (Fri) 8 p.m. / 7 Nov (Sat) 8 p.m.
6. 選購門票數量（每人可訂張數上限由秘書處回覆確認）
Number of tickets requested (maximum per person subject to Secretariat confirmation)
7. 希望選購之票價等級（原價：$400 / $320 / $260 / $200，會員半價後收費分別為$200 / $160 / $130 / $100；*$200原價為部份座位視線受阻）
Preferred price‑band (Original price: HK$400 / $320 / $260 / $200; Member half‑price: HK$200 / $160 / $130 / $100; *HK$200‑original seats have partial view obstruction)
查詢及登記渠道 Enquiry & Registration Channel
有興趣嘅會員，請聯絡 Gip sir GP 秘書處 查詢詳情同提交以上資料作登記。
Interested members please contact Gip sir GP Secretariat for details and submit above information for registration.
由秘書處統一收集全部會員名單，集中處理訂票、後續通知付款同領取門票安排。
The Secretariat will compile all member applications and coordinate ticketing, subsequent payment notice and ticket‑collection arrangements.
重要備註 Important Remarks
1. 登記不等同確認訂票，要待秘書處回覆確認有名額先作實；
Registration does not guarantee ticket confirmation. Booking is only valid upon Secretariat confirmation of available quota.
2. 門票一經確認訂購，不設退換；
Confirmed tickets are non‑refundable and non‑exchangeable.
誠邀全體會員一同走入劇場，見證馬印跨國藝術交融成果，支持亞太敲擊藝術生態的長遠發展。
All members are warmly invited to the theatre to witness this Malaysia‑Indonesia cross‑cultural artistic achievement and support the sustainable development of the Asia‑Pacific percussion ecosystem.
預祝「亞藝無疆2026」《銅話鼓事》香港公演圓滿成功，樂韻無疆、藝通四海！
Wish Taksu under Asia+ Festival 2026 a resounding Hong Kong premiere. May music transcend borders and art connect the world!
亞太敲擊樂總會｜亞太敲擊樂研究院 發布
Published by Asia‑Pacific Percussion Association｜Asia‑Pacific Percussion Institute
APPF - October 2026
Comments